|
November 20, 2024
|
OSTI Board Meeting Rescheduled to 3rd Wednesday, Nov. 20th at 7:30 PM
|
|
November 16, 2024
|
Free Online Webinar on Scams in T&I Industry by Carola Berger hosted by NCTA
|
|
November 04, 2024
|
OSTI - Nov. 4th (PSU) & Nov. 5th (Broadway Books) A Proclamation for Peace
|
|
October 30, 2024
|
ATA 2024 Conference
|
|
October 29, 2024
|
Readings from A Proclamation for Peace, October 29 (at Annie Bloom's)
|
|
October 16, 2024
|
CHANGED to October 16th: OSTI Board Meeting on 2nd Wed. @7:30 PM (changed to 3rd Wednesday in October)
|
|
October 16, 2024
|
Zoom Reading & Discussion - Translations from A Proclamation for Peace
|
|
October 04, 2024
|
NAETISL Fall Virtual Conference
|
|
September 21, 2024
|
Dinner with OSTI friends @ Steeplejack on NE Broadway
|
|
September 20, 2024
|
OSTI's 2024 Virtual Conference
|
|
September 18, 2024
|
CHANGED TO Sept. 18 - 3rd Wed. in Sept. Only - OSTI Board Meeting on 2nd Wed. @7:30 pm
|
|
September 01, 2024
|
OSTI Members' Potluck Party!
|
|
September 01, 2024
|
OSTI’s Mindfulness Day
|
|
August 31, 2024
|
OSTI’s International Recipe Exchange
|
|
August 24, 2024
|
OSTI Annual Picnic in the Park
|
|
August 14, 2024
|
OSTI Board Meeting on 2nd Wed. @7:30 pm
|
|
August 07, 2024
|
OSTI Board Meeting on 2nd Wed. @7:30 pm
|
|
July 27, 2024
|
My Dinner with OSTI: July Social (Registration Closed... please join us for the next OSTI Social on August 31st, info coming soon!)
|
|
July 13, 2024
|
Next Appointment? The Kidney Transplant Clinic
|
|
July 10, 2024
|
OSTI Board Meeting on 2nd Wed. @7:30 pm
|
|
June 22, 2024
|
OSTI's Inaugural T&I Café
|
|
June 15, 2024
|
Remediating Situations: Important Tips for Interpreting Success
|
|
June 08, 2024
|
Interpreting in Palliative Care
|
|
May 11, 2024
|
Free Q&A for Students and Career-changers Interested in Translation/Interpreting Careers
|
|
May 04, 2024
|
NAETISL Spring Virtual Conference
|
|
April 13, 2024
|
Remediating Situations: Important Tips for Interpreting Success
|
|
March 30, 2024
|
Building Community & Networking with OSTI, Powell's City of Books (1:00 PM)/ Meal at El Rinconcito Yucateco (2:30 PM)
|
|
March 23, 2024
|
Sat. 3/23 Informal OSTI Party in Portland
|
|
February 13, 2024
|
ATA OSTI meeting
|
|
January 27, 2024
|
Translate-in "A Proclamation for Peace" (a translation "write-in") - with poem included
|
|
January 24, 2024
|
Ethical Dilemmas and Best Practices
|
|
January 21, 2024
|
2024 Multi-Language Literary Translation Workshop (1/21 to 2/25)
|
|
November 11, 2023
|
Sight Translation Skills-building workshop – Language Neutral
|
|
September 29, 2023
|
OSTI Conference 2023
|
|
September 29, 2023
|
OSTI 2023 Virtual Conference
|
|
September 24, 2023
|
2023 OSTI Conference Meetup - El Portland Mercado
|
|
September 23, 2023
|
Open House for #OSTI2023 Conference Presenters
|
|
September 20, 2023
|
Open House for #OSTI2023 Conference Presenters
|
|
September 16, 2023
|
Next Appointment? The Kidney Transplant Clinic
|
|
August 22, 2023
|
OSTI Annual Picnic in the Park
|
|
July 22, 2023
|
OSTI 100th Member Celebration Lunch
|
|
July 03, 2023
|
July Literary Translation Workshop
|
|
May 31, 2023
|
Ethical Dilemmas and Best Practices
|
|
May 20, 2023
|
5/20 ATA event "Translating & Interpreting the Future: Empowering Professionals to Innovate and Thrive"
|
|
May 14, 2023
|
OSTI Mothers' Day Poetry Reading
|
|
April 15, 2023
|
Panel 2 for Students Interested in Translation/Interpreting Careers
|
|
April 08, 2023
|
Panel I for Students Interested in Interpreting/Translation Careers
|
|
April 06, 2023
|
NAETISL 4/6: Consecutive Interpreting Interventions and Special Education - Series for Educational Translators and Interpreters
|
|
April 01, 2023
|
A Walk in the Park
|
|
March 28, 2023
|
NAETISL 3/28: Ethical Chat - Exploring Impartiality, Professional Boundaries Advocacy - Educational Translators and Interpreters Series
|
|
March 16, 2023
|
NAETISL 3/16: Can a CAT Make My Life Easier (with Carolina Romero Ramírez) - Educational Translators and Interpreters Series
|
|
March 08, 2023
|
OSTI Celebrating International Women’s Day
|
|
February 18, 2023
|
OSTI Portland Lunch Get-Together
|
|
February 16, 2023
|
Strategies and Scripts to Reduce Mental Fatigue (with Andrea Henri) - Educational Translators and Interpreters Series
|
|
January 29, 2023
|
Winter 2023 Multi-Language Literary Translation Workshop (from January 29th to March 5th)
|
|
January 24, 2023
|
Professional Development Opportunities for Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages, II
|
|
January 14, 2023
|
OSTI Portland Lunch Get-Together
|
|
January 12, 2023
|
Professional Development Opportunities for Educational Translators and Interpreters of Spoken Languages
|
|
January 10, 2023
|
Presentation for The AgriBusiness Management Program
|
|
January 07, 2023
|
Vietnamese Idioms and Terminology with Tram Bui and Dr. Christina Nguyen
|
|
November 12, 2022
|
Meetup Open to All Translators or Interpreters - with Women in German @ PSU - Nov. 12th
|
|
October 30, 2022
|
Fall 2022 Multi-Language Literary Translation Workshop (from October 30th to December 10th)
|
|
October 02, 2022
|
Advocacy in Health Care Interpreting in the Context of Systemic Racism
|
|
September 16, 2022
|
Dinner with OSTI
|
|
September 16, 2022
|
OSTI Conference 2022
|
|
September 10, 2022
|
OSTI 2022 Virtual Conference: Words = a Pathway to Peace
|
|
August 24, 2022
|
OSTI Potluck Picnic at the Park
|
|
July 27, 2022
|
OSTI Networking Session
|
|
June 29, 2022
|
Oregon Court Interpreter Cafe, Hosted by OSTI
|
|
April 16, 2022
|
OSTI Spring Gathering in the Park
|
|
April 10, 2022
|
Moments of Presence: Writing Haibun
|
|
March 30, 2022
|
Ethical Dilemmas and Best Practices
|
|
March 26, 2022
|
Advocacy in Health Care Interpreting in the Context of Systemic Racism
|
|
March 15, 2022
|
Spring 2022 Multi-Language Literary Translation Workshop (from the Ides of March to May Day)
|
|
February 28, 2022
|
Oregon Court Interpreter Cafe, Hosted by OSTI
|
|
February 06, 2022
|
OSTI Winter Literary Translation Workshop
|
|
February 02, 2022
|
Ethical Dilemmas and Best Practices
|
|
January 26, 2022
|
Oregon Court Interpreter Cafe, Hosted by OSTI
|
|
January 19, 2022
|
Refugee Resettlement In 2022
|
|
January 03, 2022
|
Creative Writing and Writing Poetry in English (or Spanish)
|
|
December 10, 2021
|
Words for Fun: Memory, Periphery, and Then Some (Virtual)
|
|
November 29, 2021
|
Oregon Court Interpreter Cafe, Hosted by OSTI
|
|
November 19, 2021
|
Translation Rights with The Authors Guild, Discussion and Q&A
|
|
November 07, 2021
|
Vietnamese Medical Terminology for Interpreters with Tram Bui and Dr. Christina Nguyen
|
|
October 28, 2021
|
Court Interpreter Cafe, Hosted by OSTI
|
|
October 14, 2021
|
Creating Good VIBE (Virtual Interpreting Booth Experience)
|
|
October 03, 2021
|
OSTI 2021 Annual Board Meeting
|
|
October 03, 2021
|
Fall 2021 Multi-Language Literary Translation Workshop
|
|
September 17, 2021
|
OSTI 2021 Virtual Conference: Together Again (from afar)
|
|
August 30, 2021
|
OSTI Court Interpreter Cafe
|
|
August 25, 2021
|
8/25 (Wed) OSTI Board Meeting 7:30 PM
|
|
August 15, 2021
|
Ides of August Literary Translation Meetup (Virtual)
|
|
July 28, 2021
|
OSTI Court Interpreter Cafe - w/ Special Guest André Knaebel FCCI
|
|
June 29, 2021
|
Oregon Court Interpreter Social and Check-In - 6/29/2021
|
|
June 21, 2021
|
Mon 6/21 Rose Garden Social
|
|
May 28, 2021
|
Oregon Court Interpreter Social and Check-In
|
|
May 12, 2021
|
Spring-Summer Multi-Language Literary Translation Workshop
|
|
April 30, 2021
|
Oregon Court Interpreter Social w/ Special Guest Aimee Benavides
|
|
April 10, 2021
|
Recreational Linguistics
|
|
March 31, 2021
|
Translators & Interpreters with Pets
|
|
March 27, 2021
|
A Celebration of Heidi Schmaltz's Life
|
|
March 23, 2021
|
Improving interpreting skills - How to help each other
|
|
February 26, 2021
|
Editing Potpourri: A Crash Course in Copyediting for Translators
|
|
February 13, 2021
|
Winter Multi-Language Literary Translation Workshop
|
|
February 04, 2021
|
ATA Certification Panel and Q&A
|
|
January 20, 2021
|
OSTI Winter Literary Translation Open Mic
|
|
December 09, 2020
|
OSTI Winter Get-together 12/9 7:30 PM PST
|
|
November 11, 2020
|
OSTI Board meeting
|
|
October 18, 2020
|
Multi-Language Literary Translation Workshop - Fall
|
|
October 14, 2020
|
OSTI Board meeting
|
|
September 13, 2020
|
Ethics Workshop by Cynthia Roat (Part of OSTI 2020 Virtual Conference)
|
|
September 12, 2020
|
OSTI 2020 Virtual Conference: From Masks to Mastery
|
|
September 09, 2020
|
OSTI 2020 Annual Members Meeting
|
|
August 12, 2020
|
OSTI Board meeting
|
|
July 29, 2020
|
Happy Hour to Celebrate OSTI Members
|
|
July 26, 2020
|
OSTI Summer 2020 Online Literary Translation Workshop
|
|
July 08, 2020
|
OSTI Board meeting
|
|
June 17, 2020
|
OSTI Literary Translation Open Mic (Virtual)
|
|
May 27, 2020
|
OSTI Remote Social Gathering, May 27, 2020 @ 2pm
|
|
April 22, 2020
|
OSTI Virtual Coffee Meet-Up - We Miss Seeing Your Faces!
|
|
April 19, 2020
|
OSTI Multi-Language Literary Translation Workshop
|
|
March 05, 2020
|
ATA Certification Exam Q&A
|
|
January 25, 2020
|
Social Gathering
|
