Search
Upcoming events
America/Los_Angeles
Medical Interpreter Support Group (hosted by Providence LCSW) (session 1 of 12)
January 21, 2026 5:30 PM
Online via Zoom
America/Los_Angeles
OSTI January Social: Dinner in Portland @ The Kennedy School
January 24, 2026 6:00 PM
Dinner in Portland @ The Kennedy School, Saturday, January 24th @ 6:00 p.m. (in person!);
America/Los_Angeles
Interpreting for Victims of Domestic Violence: Spanish Terminology
February 04, 2026 6:00 PM
Zppm
Follow Us
Menu
Log in
Home
Events
Calendar
About Us
Current Board
Board History
Code Of Ethics
Bylaws & Minutes
Membership
Join OSTI
Membership Map
Membership Directory
Donate
Conference
2025 Conference
2024 Conference
2024 Conference Schedule
2023 Conference
2023 Registration
2023 Presenters
2023 Presenter Bios & Abstracts
OSTI 2023 Conference Schedule
Meet your Conference Team
2023 Conference CEU Info
OSTI 2023 Conference Poetry
2022 Conference
Conference Schedule
Speakers Bios & Session Abstracts
Speakers 9/10 - 9/15
Speakers 9/16
Speakers 9/17
Speakers 9/18
2021 Conference
Conference Schedule
OSTI 2021 Conference Speakers & Abstracts
Main Conference - Day 2 (9/18/2021)
Main Conference - Day 3 (9/19/2021)
Literary Translation Focus Weekend - (10/1/2021 - 10/3/2021)
2020 Conference
Live Update
Conference Schedule
Week 1 (Sep.12-13) Speakers Bios & Abstracts
Week 2 (Sep.19-20) Speakers Bios & Abstracts
Virtual Book Fair
Conference Virtual Booth
Jobs
Contact
Remember me
Forgot password
Log in
Remember me
Forgot password
Home
Events
Calendar
About Us
Current Board
Board History
Code Of Ethics
Bylaws & Minutes
Membership
Join OSTI
Membership Map
Membership Directory
Donate
Conference
2025 Conference
2024 Conference
2024 Conference Schedule
2023 Conference
2023 Registration
2023 Presenters
2023 Presenter Bios & Abstracts
OSTI 2023 Conference Schedule
Meet your Conference Team
2023 Conference CEU Info
OSTI 2023 Conference Poetry
2022 Conference
Conference Schedule
Speakers Bios & Session Abstracts
Speakers 9/10 - 9/15
Speakers 9/16
Speakers 9/17
Speakers 9/18
2021 Conference
Conference Schedule
OSTI 2021 Conference Speakers & Abstracts
Main Conference - Day 2 (9/18/2021)
Main Conference - Day 3 (9/19/2021)
Literary Translation Focus Weekend - (10/1/2021 - 10/3/2021)
2020 Conference
Live Update
Conference Schedule
Week 1 (Sep.12-13) Speakers Bios & Abstracts
Week 2 (Sep.19-20) Speakers Bios & Abstracts
Virtual Book Fair
Conference Virtual Booth
Jobs
Contact
Back
Clarissa Surek-Clark
Member profile details
Membership level
Member (1 Year)
First name
Clarissa
Last name
Surek-Clark
Email
surekcla@gmail.com
Phone
206-303-9820
Public Photo
State
Ohio
Country
United States
ATA Membership Type
Voting Member
Services Provided
Translation - with Certificate of Accuracy
Interpretation - In-person
Interpretation - Over-the-phone (OPI)
Editing/Proofreading
Transcription
Teaching/Training/Consulting
CAT Tools used for Translation
SDLX Studio
LANGUAGE PAIRS
Translation (Written) from:
Portuguese
Translation (Written) into:
Portuguese
Interpretation (Spoken) in:
Portuguese
CERTIFICATION
Certification(s)
ATA Certified Translator
Washington State Court Certified Interpreter
ATA Certified Languages
English > Portuguese
Portuguese > English
Powered by
Wild Apricot
Membership Software