Search
Upcoming events
America/Los_Angeles
OSTI Language Professionals Happy Hour (session 1 of 4)
April 19, 2025 4:00 PM
Portland Mississippi District (RSVP for address)
America/Los_Angeles
OSTI Language Professionals Happy Hour (session 2 of 4)
June 21, 2025 4:00 PM
Portland Mississippi District (RSVP for address)
America/Los_Angeles
OSTI Language Professionals Happy Hour (session 3 of 4)
August 16, 2025 4:00 PM
Portland Mississippi District (RSVP for address)
Follow Us
Menu
Log in
Home
About Us
Board
OSTI on Social
Board History
Committees
Code Of Ethics
Bylaws & Minutes
Membership
Join OSTI
Membership Map
Membership Directory
Conference
2024 Conference
2024 Conference Schedule
2023 Conference
2023 Registration
2023 Presenters
2023 Presenter Bios & Abstracts
OSTI 2023 Conference Schedule
Meet your Conference Team
2023 Conference CEU Info
OSTI 2023 Conference Poetry
2022 Conference
Conference Schedule
Speakers Bios & Session Abstracts
Speakers 9/10 - 9/15
Speakers 9/16
Speakers 9/17
Speakers 9/18
2021 Conference
Conference Schedule
OSTI 2021 Conference Speakers & Abstracts
Main Conference - Day 2 (9/18/2021)
Main Conference - Day 3 (9/19/2021)
Literary Translation Focus Weekend - (10/1/2021 - 10/3/2021)
2020 Conference
Live Update
Conference Schedule
Week 1 (Sep.12-13) Speakers Bios & Abstracts
Week 2 (Sep.19-20) Speakers Bios & Abstracts
Virtual Book Fair
Conference Virtual Booth
Events
Calendar
Event Photos
Past Activities
Suggest a TI Educational Event
Jobs
Contact
Remember me
Forgot password
Log in
Remember me
Forgot password
Home
About Us
Board
OSTI on Social
Board History
Committees
Code Of Ethics
Bylaws & Minutes
Membership
Join OSTI
Membership Map
Membership Directory
Conference
2024 Conference
2024 Conference Schedule
2023 Conference
2023 Registration
2023 Presenters
2023 Presenter Bios & Abstracts
OSTI 2023 Conference Schedule
Meet your Conference Team
2023 Conference CEU Info
OSTI 2023 Conference Poetry
2022 Conference
Conference Schedule
Speakers Bios & Session Abstracts
Speakers 9/10 - 9/15
Speakers 9/16
Speakers 9/17
Speakers 9/18
2021 Conference
Conference Schedule
OSTI 2021 Conference Speakers & Abstracts
Main Conference - Day 2 (9/18/2021)
Main Conference - Day 3 (9/19/2021)
Literary Translation Focus Weekend - (10/1/2021 - 10/3/2021)
2020 Conference
Live Update
Conference Schedule
Week 1 (Sep.12-13) Speakers Bios & Abstracts
Week 2 (Sep.19-20) Speakers Bios & Abstracts
Virtual Book Fair
Conference Virtual Booth
Events
Calendar
Event Photos
Past Activities
Suggest a TI Educational Event
Jobs
Contact
Back
Clarissa Surek-Clark
Member profile details
Membership level
Member (1 Year)
First name
Clarissa
Last name
Surek-Clark
Email
surekcla@gmail.com
Phone
206-303-9820
Public Photo
State
Ohio
Country
United States
ATA Membership Type
Voting Member
Services Provided
Translation - with Certificate of Accuracy
Interpretation - In-person
Interpretation - Over-the-phone (OPI)
Editing/Proofreading
Transcription
Teaching/Training/Consulting
CAT Tools used for Translation
SDLX Studio
LANGUAGE PAIRS
Translation (Written) from:
Portuguese
Translation (Written) into:
Portuguese
Interpretation (Spoken) in:
Portuguese
CERTIFICATION
Certification(s)
ATA Certified Translator
Washington State Court Certified Interpreter
ATA Certified Languages
English > Portuguese
Portuguese > English
Powered by
Wild Apricot
Membership Software