Upcoming events

Follow Us

Menu
Log in
Log in


Sarah Symons Glegorio

 

Member profile details

Membership level
Member (1 Year)
First name
Sarah
Last name
Symons Glegorio
Phone
503-953-4397
Public Photo
State
Oregon
Country
United States
ATA Membership Type
  • Voting Member
Services Provided
  • Translation
  • Translation - with Certificate of Accuracy
  • Editing/Proofreading
  • Localization
  • Others (Please describe below)
Other Services Provided
• Clean formatting to recreate scanned PDFs and images.
 

LANGUAGE PAIRS

Translation (Written) from:
  • Portuguese
  • Spanish
Translation (Written) into:
  • English
 

CERTIFICATION

Certification(s)
  • ATA Certified Translator
ATA Certified Languages
  • Portuguese > English
  • Spanish > English
Other Certifications not listed above
• Advanced level Trados Studio Certification
• PEMT Certification from Trados Studio
 

ADDITIONAL INFORMATION

Education
• NYU Professional Studies Certificate in Translations
• Bachelors Degree in Spanish and Business from University of Oregon
Other Information
Specializing in business, financial, educational, and legal texts with a particular affinity for translating contracts as well as banking, financial, death, insurance, legal, and real estate-related documents.

Background in finance with over 10 years of experience in bilingual business settings in the accounting, banking, lending, real estate, and education sectors.

Translating part-time since 2005 and full-time since 2015.

Served as Treasurer of OSTI from 2018 - 2021.


Powered by Wild Apricot Membership Software