Show All Your Cards in Bend, Oregon

Show All Your Cards in Bend, Oregon At last year’s conference in Portland, attendees had fun picking their top three location choices for OSTI’s 2016 event. Bend was the clear favorite. With its sunny, dry climate, infinite outdoor… Read More

“Death by a Thousand Cuts”

By Juan Lizama It is not the complex syntax, long sentences or technical passages that dash the hopes of most candidates seeking to pass the American Translators Association (ATA) certification exam. According to ATA exam graders Holly Mikkelson… Read More

ATA study program – week 1

**This post was originally published on Mar 21, 2016. OSTI is not currently hosting study groups. By Sarah Symons Glegorio Translator | Spanish, Portuguese → English Introduction The first live online session of the OSTI ATA certificate study group kicked off… Read More

Keys to a sustainable interpreting and translation freelance business – Free OSTI presentation

Event updated with resources used at presentation. Saturday, November 14, 10 a.m. to 12:00 p.m. Free OSTI presentation, Gresham, Oregon Oregon Court Interpreters will earn two general continuing education credits for completing this workshop. Speaker: Helen Eby Location:… Read More

OHA launches free healthcare interpreting training effort for 150

The OHA has launched a Health Care Interpreter Learning Collaborative to train 150 health care interpreters by September 2016. Click on this link for the details. The trainings will be in Portland, Bend, Pendleton, Medford and Wilsonville, for… Read More

Thinking about Taking the ATA Translation Certification Exam?

What a major achievement for OSTI to bring the ATA certification exam to Portland in October this year! Translators of the 26 language combinations offered will have the opportunity to take the exam in their own backyard, so… Read More

OSTI starts the year with a guest from Argentina

– Can we leave? I want to get there early to find a place to park…- To start 2015 with a bang, the first translators and interpreters meeting was held on January 2nd on a cold and rainy… Read More

Medical interpreting training

The Oregon Health Authority website appears to be under repair. However, the OSTI site has a page dedicated to information on the Medical Interpreting Certification Program! In the OSTI calendar, we have also listed the upcoming trainings in… Read More