OHA invitation to session on translation and interpretation requirements

Information updated on September 5, 2015!!!

The Oregon Health Authority released the following letter on August 4. This letter is reposted here with the approval of the OHA.

“Translation and Interpreting Services Requirements for Clients with Limited English Proficiency”
Presentation and Q&A Opportunity

Please join the Office of Equity and Inclusion (OEI) and the Oregon Department of Justice (DOJ) for a presentation and Q&A session on the MEMO that was released on Limited English Proficiency Translation and Interpretation Requirements in Oregon. Two presentations will be offered (see below for more details).

• Provide a concise and comprehensive overview of the requirements of Title VI and other state and federal laws governing translation and interpretation
• Provide guidance on the use of Qualified and Certified Healthcare Interpreters
• Identify best practices to ensure compliance with state and federal laws and consequences of non-compliance

Target Audience:
Clinical Providers, Licensing Boards, Provider Associations (Pharmacy, Dental, Medical, etc.), Coordinated Care Organizations (CCOs), CEOs and Administrators, Public Health Administrators, Health Plans, Policy and Program Managers, Consumers, Oregon Health Authority Staff.

About the Presenter:
Deanna Laidler obtained a BA in Sociology from Whitman College in Walla Walla, Washington, and both a Juris Doctor and a Masters of Legal Letters in Health Law from DePaul University in Chicago, Illinois. Deanna has practiced health law for over 20 years in a variety of settings, including private practice and as in-house counsel for payers, providers, malpractice carriers, and county and state agencies. Deanna is currently a Senior Assistant Attorney General with the Oregon Department of Justice where her primary responsibilities include HIPAA, health information technology, Coordinated Care Organizations, contracting, and regulatory compliance.

Presentation 1
Date: Friday, August 24, 2015
Time: 10:00 a.m. to 11:30 a.m.
Location: Portland State Office Building, Room 1B
800 NE Oregon Street, Portland, OR 97232
Click here to register!

Presentation 2
Date: Thursday, September 10, 2015
Time: 1:00 p.m. – 2:30 p.m.
Location: Portland State Office Building, Room 1B
800 NE Oregon Street, Portland, OR 97232- registration closed – at capacity.

Recorded Webinar
For those who cannot attend the in-person meetings, a webinar recording will be available on the OEI Training, Resources and Technical Assistance webpage in October.

For more information, please contact Charniece Tisdale:
Phone: 971.673.1341


For background information on Title VI, see this other blog post on language access, previously published by OSTI.

See this OSTI post on the ASTM standards for Interpreting and Translation.