Attention OSTI Voting Members – Elections, Bylaws Amendment and Referendum

  Dear All OSTI Members, As you know, we have an election coming up where we will be electing a President, a Director and a Secretary for a term of 2 years each. Candidate materials have already been… Read More

The Translators and Interpreters of Tomorrow: OSTI School Outreach

By Emily Safrin     I’ll admit it: despite my enthusiasm to accept an invitation to copresent on translation and interpreting (T&I) at a local high school, I was nervous. If my own high-school experience was any indication,… Read More

Notice of OSTI Board Meeting

Following is the Notice of the next OSTI Board Meeting: Date: January 25, 2017 Time: 7:30 p.m. to 9:30 p.m. Place: Sylvan Heights Community Center 7600 SW Barnes Rd. Portland, OR 97225 This will be an in-person only… Read More

OSTI: Supporting All, Including a Vietnamese Interpreter in Eugene

By Bradley Owen My name is Bradley Owen and I am a new interpreter working in the Eugene/Springfield sister-city area in the lower Willamette Valley.  I moved to this beautiful multicultural community from the East Coast in 2014…. Read More

ASTM Standards Ensure Translation and Interpreting Quality

On May 19, 2016, Helen Eby, OSTI President, gave a presentation to stakeholders who are representative of the voters of an ASTM ballot. They included representatives from medical interpreting services clients and language services companies, and individual interpreting… Read More